Öteki Murakami: Ryu Murakami 74 Yaşında Öldü
Japon edebiyatının en aykırı kalemlerinden Ryu Murakami 74 yaşında öldü. Yayıncısı Gentosha ile yazarın edebiyat ofisi, ölümü 23 Ekim 2026’da ortak bir açıklamayla duyurdu.
Mürsel Çavuş
Açıklamaya göre yazar 17 Ekim 2026’da evinde öldü; ölüm nedeni paylaşılmadı. Cenaze töreni yalnızca ailenin katılımıyla yapıldı, yayınevi okurlardan ailenin mahremiyetine saygı gösterilmesini istedi. Açıklamada “Çağının en ön safında geçen bir ömrün ardından huzur içinde uyumasını diliyoruz” dendi.
Adı Türkiye’de çoğu zaman bir başka Murakami’nin gölgesinde kaldı. Oysa Ryu Murakami, Haruki Murakami’nin ne akrabası ne de benzeri: aynı yıllarda yazan, aynı ülkeyi anlatan, ama bambaşka bir Japonya gösteren bir yazardı.
Yirmi Dört Yaşında Akutagawa
Murakami 19 Şubat 1952’de Nagasaki’de doğdu. Henüz üniversite öğrencisiyken yazdığı ilk romanı Şeffaf Mavi (Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū), 1976’da hem Gunzo Yeni Yazarlar Ödülü’nü hem de Japonya’nın en köklü edebiyat ödülü Akutagawa’yı kazandı. Kitap bugüne kadar yaklaşık 3,5 milyon sattı.
Roman, bir Amerikan askerî üssünün yanı başında uyuşturucu ve müzikle geçen gençlik günlerini anlatıyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası Japonya’sının resmî anlatısına hiç uymayan bir sahne.
Emanet Dolabından Miso Çorbasına
1980’de yayımlanan Emanet Dolabı Bebekleri (Coin Locker Babies) ona Noma Yeni Yazar Ödülü’nü getirdi: istasyondaki emanet dolaplarına bırakılmış iki bebeğin, Kiku ile Haşi’nin büyüyüp Tokyo’yu yıkmaya karar verişi.
1997’de iki kitap birden çıkardı. Miso Çorbasında (In the Miso Soup) ona Yomiuri Edebiyat Ödülü’nü kazandırdı; Tokyo’nun gece hayatında Amerikalı bir turiste eşlik eden rehberin, müşterisinin seri katil olduğunu anlamasını anlatıyor. Aynı yıl yayımlanan Audition ise iki yıl sonra Takashi Miike’nin filmiyle Batı’da onun en tanınan işi oldu.
Yazar, Yönetmen, Sunucu
Murakami yalnızca roman yazmadı. Kendi kitaplarından uyarlamalar da dahil olmak üzere Tokyo Decadence (1992) ve Kyoko gibi filmler yönetti. Yirmi yıla yakın süre TV Tokyo’da yayımlanan ekonomi programı Cambrian Palace’ın ana söyleşicisiydi.
2003’te çocuklar için yazdığı, 600’den fazla meslek tanıtan 13 Yaşındakiler için İş Rehberi 1,8 milyondan fazla satarak Japonya’nın en çok okunan kariyer kitaplarından biri oldu. Son romanı YouTuber 2023’te yayımlandı.
Türkçede Ryu Murakami
Türkçede en ilginç serüveni Miso Çorbasında’nın oldu. Aynı roman üç kez, üç ayrı adla raflara çıktı: 2007’de Doğan Kitap’tan Yok Yere, 2017’de Ot Kitap’tan Gecenin Dibi, 2024’te İthaki Yayınları’ndan Miso Çorbasında adıyla. Kitabı üç kez satın almış okurlar olduğunu düşünmek mümkün.
Şeffaf Mavi 2007’de Doğan Kitap’tan çıktı. Emanet Dolabı Bebekleri 2008’de yine Doğan Kitap’tan, 2024’te ise İthaki’nin İthaki Modern dizisinden yayımlandı.
Kırktan fazla kitap bıraktı; Türkçeye çevrilen sayısı üçü geçmiyor. Bir yazarın ardından bakarken en çok eksik olan şey genellikle budur: okunmamış kitapların listesi.
Kaynaklar
- UPI – Japanese author Ryu Murakami dies at 74
- The Guardian – Ryu Murakami, cult Japanese author, dies aged 74
- Litera Edebiyat – Japon edebiyatının aykırı ve karanlık sesi Ryu Murakami 74 yaşında hayatını kaybetti
- Wikipedia – Ryū Murakami
Alıntıların çevirisi Bookinton’a aittir.
Diğer haberleri okumak için tıklayın.
