2026 National Book Awards Kısa Listesi Açıklandı

ABD’nin National Book Awards ödüllerinde 2026 kısa listeleri açıklandı. Kurmaca, kurmaca dışı, şiir, çeviri edebiyat ve gençlik edebiyatı dallarında beşer kitap finale kaldı; 25 finalistin 14’ü daha önce de vakfın listelerine girmişti.

Mürsel Çavuş

Ödülleri 1950’den beri veren National Book Foundation, finalistleri 6 Ekim’de New York Times ile birlikte duyurdu. Yayınevleri bu yıl ödüller için 1.912 kitap gönderdi: 451’i kurmaca, 727’si kurmaca dışı, 285’i şiir, 159’u çeviri edebiyat, 290’ı gençlik edebiyatı. Her daldaki beşli, eylülde The New Yorker’da açıklanan uzun listelerden seçildi.

Kazanan her kitaba 10.000 dolar, bronz madalya ve heykelcik veriliyor; finalistler 1.000 dolar ve bronz madalya alıyor. Çeviri edebiyat dalında para ödülü yazar ile çevirmen arasında eşit bölünüyor. Listede yedi bağımsız yayınevi ve iki üniversite yayınevi var.

2026 National Book Awards Kısa Listesinde Hangi Kitaplar Var?

Kurmaca

• Paradiso 17 – Hannah Lillith Assadi
• Dèy – Edwidge Danticat
• Pretend You’re Dead and I Carry You – Julián Delgado Lopera
• Beginning Middle End – Valeria Luiselli
• Mad Eden – Morgan Thomas

Kurmaca dışı

• The Midnight Special: The Secret Prison History of American Music – Colin Asher
• Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming – Abdelrahman ElGendy
• Let the Poets Govern: A Declaration of Freedom – Camonghne Felix
• Mother Tongue – Sara Nović
• Spawning Season: An Experiment in Queer Parenthood – Joseph Osmundson

Şiir

• Tree of Knowledge – Victoria Chang
• Hide – Carolina Ebeid
• Still House in the Desert – Brenda Hillman
• Exhibit G: Poems, Essays, and Photographs of Gaza – Fady Joudah
• Bramble – Susan Stewart

Çeviri edebiyat

• The School of Night – Karl Ove Knausgaard – Norveççeden çeviren Martin Aitken
• Centroeuropa – Vicente Luis Mora – İspanyolcadan çeviren Rahul Bery
• Night of a Thousand Hells – Intan Paramaditha – Endonezceden çeviren Stephen J. Epstein ve Tiffany Tsao
• Pure Men – Mohamed Mbougar Sarr – Fransızcadan çeviren Lara Vergnaud
• Your Presence Is a Danger to Your Life – Samar Yazbek – Arapçadan çeviren Leri Price

Gençlik edebiyatı

• Holloway – Elana K. Arnold
• When Tomorrow Burns – Tae Keller
• That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic – Keala Kendall
• The Fight of Our Lives: AIDS in America – David Levithan ve Gabriel Duckels
• Shook – Julian Randall

Öne Çıkan Kitaplar

Kurmaca listesinin en tanıdık adı Edwidge Danticat. Haiti kökenli yazar, 1995’te Krik? Krak! ile kurmaca, 2007’de Brother, I’m Dying ile kurmaca dışı dalında finale kalmıştı; Dèy ile üçüncü kez finalist. Romanın kahramanı Magnolia, Miami’de emlakçılık yapan Haitili bir Amerikalı: bir toplu silahlı saldırıdan sağ kurtuluyor ama bunu ailesine anlatmanın yolunu bulamıyor.

Hannah Lillith Assadi’nin Paradiso 17’si, ölüm döşeğindeki Sufien’in ağzından anlatılıyor. Sufien 1948’de, çocukken Filistin’den kaçmak zorunda kalmış ve ömrünü ülkeden ülkeye bir ev arayarak geçirmiş. Listenin tek ilk romanı ise Morgan Thomas’ın Mad Eden’ı: otizm tanısı yeni konmuş trans bir sağlık çalışanı olan Ro’nun hikâyesini, romana adını veren çevrim içi bir fantastik öykünün parçalarıyla iç içe anlatıyor.

Çeviri dalında Karl Ove Knausgaard’ın The School of Night’ı var. Romanın kahramanı Kristian Hadeland, yirmili yaşlarında Londra’ya taşınan hırslı bir fotoğrafçı; yıllar sonra New York’ta açılan retrospektif sergisinde geçmişi peşini bırakmıyor. Vakıf kitabı Faust efsanesinin bugüne uyarlanmış bir çeşitlemesi olarak tanıtıyor.

Aynı dalda Mohamed Mbougar Sarr’ın Pure Men’i de finalist. İnsanların En Gizli Hatırası (La plus secrète mémoire des hommes) ile 2021 Goncourt Ödülü’nü alan Senegalli yazarın bu romanında bir edebiyat profesörü, bir eşcinselin cesedinin öfkeli bir kalabalık tarafından mezardan çıkarıldığı viral videoyu izledikten sonra kendi muhafazakâr çevresinde hedef hâline geliyor.

Bu yılki seçkide Gazze’ye de iki kitap ayrılmış. Filistin asıllı Amerikalı hekim ve şair Fady Joudah’nın Exhibit G’si şiir, deneme ve fotoğrafları bir araya getiriyor. Samar Yazbek ise 2024 boyunca Doha’da tedavi gören yüzlerce Filistinliyle konuştu ve tanıklıklarını Your Presence Is a Danger to Your Life’ta topladı. Yazbek ile çevirmeni Leri Price, 2021 ve 2024’ten sonra üçüncü kez birlikte finalde.

Türk Okuru Bu Yazarları Nereden Tanıyor?

Finalist kitaplar bu yıl ABD’de yayımlanan yeni kitaplar; ama listedeki bazı yazarların önceki kitapları Türkçede okunabiliyor.

Valeria Luiselli’nin iki kitabı Siren Yayınları’ndan, Seda Ersavcı çevirisiyle çıktı: New York’tan Meksika sınırına uzanan bir aile yolculuğunu anlatan romanı Kayıp Çocuk Arşivi (Lost Children Archive) ve ilk kitabı olan deneme Sahte Belgeler (Papeles falsos).

Samar Yazbek’in Suriye devriminin ilk aylarını kaydettiği günlükleri Çapraz Ateşte Bir Kadın, 2013’te Timaş Yayınları’ndan Cemal Balcı çevirisiyle yayımlandı. Knausgaard’ın altı ciltlik otobiyografik serisi Kavgam’ın ilk cildi ise 2015’ten beri Türkçede.

Takvim

Finalistler 17 Kasım akşamı NYU Skirball’da düzenlenecek okuma gecesinde kitaplarından okuyacak. Kazananlar 18 Kasım 2026’daki 77. National Book Awards töreninde canlı yayında açıklanacak.

Aynı gece iki onur ödülü de verilecek: Amerikan edebiyatına katkı madalyası Salman Rushdie’ye, Kiran Desai’nin elinden takdim edilecek. Edebiyat topluluğuna hizmet ödülü ise çocuk doktoru ve yazar Perri Klass’ın.

Geçtiğimiz yıl kurmaca ödülünü The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother) adlı romanıyla Rabih Alameddine kazanmıştı.

Kaynaklar

• National Book Foundation – 2026 National Book Award Finalists Announced
• National Book Foundation – The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)
• Siren Yayınları – Kayıp Çocuk Arşivi
• Siren Yayınları – Sahte Belgeler
• Timaş Yayınları – Çapraz Ateşte Bir Kadın
• Time Out İstanbul – Karl Ove Knausgaard: Kavgam
• Wikipedia – Mohamed Mbougar Sarr

Diğer haberleri okumak için tıklayın.