Ishiguro’dan Tim Burton’a Özgün Senaryo: Film Savaş Sonrası Japonya’da Geçiyor
Nobel ödüllü yazar Kazuo Ishiguro, Tim Burton’ın yöneteceği ve savaş sonrası Japonya’da geçen özgün bir filmin senaryosunu yazdı. Deadline’ın 15 Ekim 2026 tarihli haberine göre proje hâlâ geliştirme aşamasında; filmin adı, oyuncu kadrosu ve dağıtımcısı yok.
Mürsel Çavuş
Haber, Ishiguro’nun bir başka filmin kırmızı halısında duyduğu sorulara verdiği yanıtlarla kesinleşti. Yazar, romanından uyarlanan Klara ile Güneş’in 15 Ekim’de BFI Londra Film Festivali’nde yapılan dünya prömiyerinde, Burton’la birlikte yürüttüğü projeyi doğruladı.
Senaryo, Ishiguro’nun kendi romanlarından birine dayanmıyor. Deadline’ın aktardığına göre metin, yazarın Burton’la özel olarak, araya hiçbir yapımcı girmeden geliştirdiği bir fikirden doğdu: iki isim bir araya geldi, fikir ortaya çıktı, senaryoyu Ishiguro yazdı.
Peki ortaya nasıl bir film çıkacak? Yazarın Variety’ye verdiği yanıt, meraklı bırakmaktan başka bir şey yapmıyor: türü bakımından tanımlamanın zor olduğunu, bunun “bir Tim Burton filmi” olduğunu söyledi. Dönem ve coğrafya akla savaşı getirse de bir savaş filmi beklenmemesi gerektiğini de ekledi.
Burton’ın yönetmen koltuğunda oturduğu son film 2024 yapımı Beetlejuice Beetlejuice’tu. Yönetmenin bu projeyi sıradaki filmi olarak duyurduğu ise henüz söylenemez.
Savaş Sonrası Japonya Ishiguro için Yeni Bir Adres Değil
1954’te Nagasaki’de doğan, beş yaşındayken ailesiyle İngiltere’ye yerleşen Ishiguro’nun ilk iki romanı da aynı dönemin içinde geçer. 1982 tarihli ilk romanı Uzak Tepeler (A Pale View of Hills), savaş sonrası Nagasaki’de bir kadının hatırladıklarıyla hatırlamak istemediklerini birbirine karıştırmasını anlatır. İkinci romanı Değişen Dünyada Bir Sanatçı (An Artist of the Floating World) ise savaş yıllarında milliyetçi propaganda resimleri yapmış yaşlı bir ressamın, yeni Japonya’da kendi geçmişiyle hesaplaşmasını izler.
Yazarın senaryo defterinde de bu dönemin bir kaydı var. 2022 yapımı Living, Akira Kurosawa’nın 1952 tarihli Ikiru filmini savaş sonrası Tokyo’dan 1950’lerin Londra’sına taşıyordu; Ishiguro bu senaryoyla Oscar’da Uyarlama Senaryo dalında aday gösterildi.
Şimdi aynı yol ters yönde yürünüyor: Londra’ya taşınan hikâye, Japonya’ya geri dönüyor.
Türkçede Ishiguro
Ishiguro’nun savaş sonrası Japonya’da geçen iki romanı da Türkçede Yapı Kredi Yayınları etiketiyle okunabiliyor: Uzak Tepeler Pınar Besen, Değişen Dünyada Bir Sanatçı Suat Ertüzün çevirisiyle yayımlandı. Yazarın 2021 tarihli son romanı Klara ile Güneş de aynı yayınevinden, Lâle Akalın çevirisiyle çıktı.
Klara ile Güneş 23 Ekim’de Vizyonda
Ishiguro’yu Londra’daki prömiyerde konuşturan film de okurların gündeminde. Vitrinde durup insanları izleyerek dünyayı öğrenen yapay zekâlı bir arkadaşın anlatıcı olduğu romanı Taika Waititi yönetti; senaryoyu Waititi ve Dahvi Waller yazdı. Klara’yı Jenna Ortega canlandırıyor; kadroda Amy Adams ve Steve Buscemi de var. Sony Pictures’ın Columbia Pictures etiketiyle dağıttığı film ABD’de 23 Ekim 2026’da vizyona giriyor.
Bir yazarın aynı hafta hem romanının perdeye çıkışını hem de yıllar sonra kendi doğduğu ülkeye dönen bir senaryoyu konuşması sık rastlanan bir denk gelme değil. Ishiguro’nun Nobel gerekçesi de tam buraya bakıyordu: 2017’de ödül, “büyük duygusal güce sahip romanlarında, dünyayla kurduğumuz yanılsamalı bağın altındaki uçurumu açığa çıkardığı” için verilmişti.
Kaynaklar
- Deadline – Tim Burton And ‘Klara And The Sun’ Author Kazuo Ishiguro Team On Secret Project
- Variety – Jenna Ortega Says She Hopes ‘Klara and the Sun’ Encourages People to ‘Put Down the Computers and Phones’ as Dystopian Film World Premieres in London
- The Playlist – Tim Burton Has A Secret Film Project In The Works With Japanese Novelist Kazuo Ishiguro
- NobelPrize.org – The Nobel Prize in Literature 2017, Press Release
- NobelPrize.org – Kazuo Ishiguro, Facts
- Yapı Kredi Yayınları – Uzak Tepeler
- Yapı Kredi Yayınları – Değişen Dünyada Bir Sanatçı
- RCW Literary Agency – Sir Kazuo Ishiguro’s Adapted Screenplay Living Nominated for Oscars and BAFTAs 2023
- Artful Living – Kazuo Ishiguro’nun “Klara ile Güneş” Romanı Türkçede
- Wikipedia – Klara and the Sun (film)
Alıntıların çevirisi Bookinton’a aittir.
Diğer haberleri okumak için tıklayın.
