Tomi Adeyemi, Kandan ve Kemikten Çocuklar Filmini İzlemeyecek

Genç yetişkin edebiyatının son yıllardaki en büyük başarılarından Kandan ve Kemikten Çocuklar’ın (Children of Blood and Bone) yazarı Tomi Adeyemi, romanının Ocak 2027’de vizyona girecek film uyarlamasını izlemeyeceğini açıkladı. Yazar, başka bir kitabını da beyaz perdeye uyarlamayı düşünmüyor.

Mürsel Çavuş

Tomi Adeyemi, 27 Eylül’de yayımlanan The Guardian söyleşisinde film ile ilgili sorulara kısa cevaplar verdi. Başka bir romanını uyarlar mı? “Asla.” Filmi izleyecek mi? “Hâlâ izlemeyi düşünmüyorum, ama zaten benim izlemem için yapılmadı.”

Paramount’un Gina Prince-Bythewood yönetimindeki yapımı, resmî sitesine göre 15 Ocak 2027’de vizyona girecek. Oyuncu kadrosunda Thuso Mbedu, Amandla Stenberg, Damson Idris, Viola Davis, Idris Elba, Cynthia Erivo ve Chiwetel Ejiofor var. Senaryoyu Adeyemi, yönetmenle birlikte yazdı.

Adeyemi Setten “Hıçkırarak” Ayrıldı

Gerilim yaz aylarında su yüzüne çıktı. NBC News’a göre Adeyemi, 30 Temmuz’da paylaştığı bir TikTok videosunda kendi uyarlamasının setinden “hiperventilasyon geçirip hıçkırarak” ayrıldığını söyledi. Süreci de “yaşamak zorunda kaldığım en kötü şey” olarak tanımladı. Aynı videoda perde arkasında hâlâ hırpalandığını da itiraf etti. Paramount, NBC News’un yorum talebine yanıt vermedi.

Adeyemi, The Guardian söyleşisinde setteki ayrıntılara girmedi. Oyuncu seçimi de tartışma yarattı: Amandla Stenberg’in canlandırdığı Prenses Amari’nin kitaptaki tasviriyle oyuncunun ten rengi arasındaki fark, sosyal medyada kolorizm eleştirilerine yol açtı. Adeyemi bu konuda yalnızca şunu söylüyor: Filmde her kararı yönetmen verir; kitapta ise yazar, “virgüllere kadar” her tercihin hesabını verebilir.

Peki bir yazar kendi romanının filmine neden bu kadar uzak durur? Adeyemi’nin cevabı bir cümlede saklı: Üçlemeyle ve uyarlamayla geçen 12 yıl, yazarın ifadesine göre ondan çok şey götürdü.

Sıfırdan Rekora

Kandan ve Kemikten Çocuklar 2018’de yayımlandığında New York Times genç yetişkin çok satanlar listesine birinci sıradan girdi. Adeyemi’ye göre kitap için imzalanan sözleşme, genç yetişkin edebiyatı tarihinin en büyüğüydü. Roman, Batı Afrika mitolojisinden beslenen Orïsha krallığında büyüyü halkına geri kazandırmak için yola çıkan Zélie’nin hikâyesini anlatıyor.

Başarının öncesi o kadar parlak değil. Adeyemi’nin ilk romanı dört buçuk yılda yazıldı ve 63 kez reddedildi. Yazar o dosyayı rafa kaldırıp Kandan ve Kemikten Çocuklar’ı yazdı. Harvard’da İngiliz edebiyatı okuduktan sonra Brezilya’nın Salvador kentinde Batı Afrika mitolojisi üzerine yaptığı çalışma, romanın tohumu oldu.

Yeni Roman: The Siren

Adeyemi’nin yeni romanı The Siren, İngiltere’de First Ink etiketiyle 1 Ekim’de çıkacak. Bu kez epik fantastik yok: Roman, geçmişini geride bırakmaya kararlı Emery’nin Dartmouth Koleji’nde “Sirenler” adlı gizemli bir kız öğrenci birliğine çekilişini anlatıyor. Kapakta ise yazarın kendi portresi var; alışılmadık bu tercihi Adeyemi bir sahiplik beyanı olarak tanımlıyor ve gülerek ekliyor: Mona Lisa gibi, her yerden size bakıyor.

Türkçede Tomi Adeyemi

Kandan ve Kemikten Çocuklar, Esra Kökkılıç çevirisiyle Hep Kitap tarafından 2018’de yayımlandı. Erdem ve İntikam Çocukları adlı kitabı da yine Hep Kitap tarafından 2022’de İpek Güneş Çıngay çevirisiyle dilimize kazandırıldı. The Siren henüz Türkçede yayımlanmadı.

Film Ocak 2027 tarihinde vizyonu girecek. Kitabın yazarının izlemeyeceği bir uyarlamaya bilet almadan önce romanı okumak, belki de bu kez gerçekten ilk adım olmalı.

Kaynaklar

• The Guardian – Tomi Adeyemi on the film of her hit novel Children of Blood and Bone: ‘I don’t plan to watch it’
• NBC News – ‘Children of Blood and Bone’ author Tomi Adeyemi says she left set of film adaptation in tears
• Paramount Pictures – Children of Blood and Bone resmî sitesi
• Kayıp Rıhtım – Afrika Fantastiği “Kandan ve Kemikten Çocuklar” Bizlerle

Alıntıların çevirisi Bookinton’a aittir.

Diğer haberleri okumak için tıklayın.