Buluşma – Anne Enright

Anne Enright’ın 2007 Booker Ödülü’nü kazanan romanı Buluşma, bir kardeşin ölümünün ardından bir araya gelen Hegarty ailesinin üç kuşağa yayılan geçmişini, kardeşlerden Veronica’nın parçalı hafızası ve vicdanıyla buluşturuyor. Roman, Seda Çıngay Mellor tarafindan Türkçeye kazandırıldı.

Hegarty ailesinin hayatta kalan dokuz çocuğu, kardeşleri Liam’ın cenazesi için yıllar sonra Dublin’de buluşur. Bu ölüm, Veronica’yı yalnızca kardeşiyle paylaştığı çocukluk ve gençlik günlerine değil, ailesi hakkında bildiğini sandığı her şeye yeniden bakmaya zorlar. Yasın açtığı boşlukta geçmiş, bugünün içine sızmaya; eski anılar, aile sırları ve yıllardır taşınan suçluluk duygusu birbirine karışmaya başlar.

Liam’ın Ardından Geçmişe Açılan Yol

Romanın merkezinde Veronica’nın Liam’ın ölümünü anlamlandırma çabası vardır. Onun geriye doğru sürdüğü izler, 1968 kışında büyükanneleri Ada’nın evinde yaşananlara ve oradan ailenin daha eski kuşaklarına uzanır. Böylece tek bir kaybın çevresinde şekillenen anlatı, Hegarty ailesinin sevgi, hayal kırıklığı, pişmanlık ve suskunluklarla örülü tarihini ortaya çıkarır.

Veronica’nın hafızası geçmişi eksiksiz biçimde geri getiren güvenilir bir kayıt değildir. Hatırladıkları değişir, birbirine karışır; bilmediği noktaları kimi zaman hayal gücüyle tamamlar. Buluşma, bu belirsizliği anlatının merkezine yerleştirerek aile içinde yaşananların nasıl aktarıldığını, saklandığını ve yıllar sonra yeniden kurulduğunu izler.

Üç Kuşağa Yayılan Bir Aile Hikâyesi

Veronica’nın anlatısı yalnızca Liam’ın çocukluğuna odaklanmaz. Büyükannesi Ada’nın hayatından kendi evliliğine ve anneliğine kadar uzanırken üç kuşağın deneyimleri yan yana gelir. Geçmişi araştırma çabası, Veronica’nın bugünkü yaşamını, eşiyle ilişkisini ve bir anne olarak kendisini de sorgulamasına yol açar.

Roman, kalabalık bir İrlanda ailesinin tanıdık görünen öğelerini kullanırken onları tek bir açıklamaya indirgemez. Aile bağlarının koruyucu olduğu kadar yaralayıcı olabilen yönleri, kardeşler arasındaki yakınlık ve uzaklık, çocuklukta yaşananların yetişkinlikte bıraktığı izler anlatının farklı katmanlarında karşılık bulur. Değişen İrlanda toplumu da Veronica’nın kişisel hesaplaşmasının gerisinde sürekli hissedilir.

Hafızanın Kurduğu ve Bozduğu Hikâyeler

Veronica, aile tarihinin hem tanığı hem de anlatıcısıdır. Geçmişi sözcüklerle yeniden kurarken hatırladıklarıyla hayal ettikleri arasındaki sınır sık sık bulanıklaşır. Ölmüş aile üyeleri onun anlatısında yeniden belirir; bilinmeyen hayatlar, yarım kalmış hikâyeler ve saklanan gerçekler bugünün sorularına eşlik eder.

Bu yapı sayesinde Buluşma, Liam’ın ölümünün nedenlerini arayan bir hikâyenin ötesine geçerek ailelerin kendi geçmişlerini nasıl anlattığını da konu edinir. Yas, sevgi, suçluluk ve vicdan birbirinden ayrılmadan ilerler; Veronica’nın kardeşine karşı duyduğu sorumluluk, geçmişi açığa çıkarma isteğiyle kendi hayatına yeniden bakma zorunluluğunu bir araya getirir.

2007 Booker Ödüllü Bir Roman

İlk kez 2007’de yayımlanan The Gathering, aynı yıl Booker Ödülü’nü kazandı. Anne Enright’ın dördüncü romanı olan eser, Türkçede Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Buluşma adıyla yayımlanıyor. Roman, bir ailenin üç kuşağa yayılan yaralarını Veronica’nın kısa, yoğun ve imgelerle ilerleyen anlatımı üzerinden takip ediyor.

Anne Enright Hakkında

Anne Enright, 11 Ekim 1962’de Dublin’de doğdu. Trinity College Dublin’de İngilizce ve felsefe eğitimi aldı; ardından University of East Anglia’da Angela Carter ve Malcolm Bradbury’nin öğrencisi olarak yaratıcı yazarlık yüksek lisansını tamamladı. Altı yıl boyunca İrlanda’nın ulusal yayın kuruluşu RTÉ’de televizyon yapımcısı ve yönetmeni olarak çalıştı; 1993’te tam zamanlı yazarlığa geçti.

Roman, öykü ve kurgu dışı eserler kaleme alan Enright, Buluşma ile 2007 Booker Ödülü’nü kazandı. The Forgotten Waltz Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction’a değer görülürken The Green Road farklı İrlanda edebiyat ödüllerini kazandı ve Women’s Prize for Fiction kısa listesine seçildi. Enright, 2015–2018 yılları arasında İrlanda’nın ilk Kurgu Edebiyatı Laureate’i olarak görev yaptı; 2018’de İrlanda edebiyatına katkıları nedeniyle Irish PEN Award’a layık görüldü.

Kaynaklar

Tudem: https://www.tudem.com/urun/kultur/1012/delidolu/11602/bulusma.aspx

The Guardian: https://www.theguardian.com/books/booksblog/2007/sep/04/bookerclubthegatheringbya

London Review of Books: https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n20/eleanor-birne/what-family-does-to-you

The Booker Prizes: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/the-gathering

The Booker Prizes yazar sayfası: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/authors/anne-enright

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Enright

Diğer kitap tanıtımları için tıklayınız