National Book Awards Nedir? 2026 Kazananları 18 Kasım’da Açıklanıyor
ABD’nin en köklü kitap ödüllerinden National Book Awards’ın 77. töreni 18 Kasım 2026’da New York’ta yapılıyor; beş dalın kazananları Türkiye saatiyle 19 Kasım sabahı belli olacak. Peki 1950’den beri verilen bu ödül nasıl işliyor, kazanan kitapların hangileri Türkçede?
Mürsel Çavuş
Kısaca
- Ne oluyor? National Book Awards’ın 77. töreni; beş dalda 25 finalist yarışıyor.
- Ne zaman? 18 Kasım 2026, ABD doğu saatiyle 20.00; Türkiye’de 19 Kasım 04.00.
- Neden önemli? 1950’den beri verilen ödülün kazananları arasında Bellow, Roth, DeLillo ve McCarthy var.
- Bu yazıda ne var? Ödülün ne olduğu, 2026 finalistleri, Türkçede okunabilen kazananlar ve SSS.
National Book Awards Nedir?
National Book Awards, ABD’de yayımlanan kitaplara her yıl verilen bir edebiyat ödülü. İlk biçimi 1936’da Amerikan Kitapçılar Derneği tarafından kuruldu ve 1942’ye kadar sürdü. Bugünkü ödül 1950’de üç sektör kuruluşunun girişimiyle yeniden başladı; o yılın kurmaca ödülü Nelson Algren’in The Man with the Golden Arm romanına verildi.
Ödülün yolu her zaman düz gitmedi. 1980’de ödüller kaldırılıp yerini American Book Awards aldı; dal sayısı o yıl 28’e çıktı. “National” adı 1987’de geri geldi. Ödülleri bugün 1988’de kurulan, kâr amacı gütmeyen National Book Foundation veriyor.
Bugün beş dal var: kurmaca, kurmaca dışı, şiir, çeviri edebiyat ve gençlik edebiyatı. Çeviri edebiyat dalı 2018’de eklendi; çeviri eserler 1983’ten sonra ilk kez o yıl yeniden ödüllendirildi. Yeni dalın ilk kazananı Yoko Tawada’nın The Emissary’si oldu.
Kazanan her kitaba 10.000 dolar, bronz madalya ve heykelcik veriliyor; finalistler 1.000 dolar ve bronz madalya alıyor. Çeviri dalında para ödülü yazar ile çevirmen arasında eşit bölünüyor. Ödülü öteki büyük ödüllerle karşılaştırmak isterseniz Dünyanın En Prestijli Edebiyat Ödülleri dosyamıza bakabilirsiniz.
2026 Töreni Ne Zaman, Saat Kaçta?

National Book Foundation’ın duyurusuna göre 77. tören 18 Kasım Çarşamba akşamı New York’taki Cipriani Wall Street’te yapılacak. Canlı yayın ABD doğu saatiyle 20.00’de başlıyor; bu, Türkiye’de 19 Kasım Perşembe sabahı 04.00 demek. Töreni vakfın sitesinden ya da YouTube kanalından ücretsiz izleyebilirsiniz. Sunucu oyuncu Kyle MacLachlan, müzik konuğu Michelle Zauner.
Törenin yapıldığı salonun da kendi hikâyesi var. 55 Wall Street’teki bina 1841–1842’de Tüccarlar Borsası olarak yapıldı, ardından New York Borsası’na ve ABD gümrük idaresine ev sahipliği yaptı. 1908’den 1961’e kadar National City Bank’in merkezi olan binanın banka salonu, 2006’dan beri Cipriani’nin etkinlik mekânı olarak kullanılıyor.
Aynı gece iki onur ödülü de verilecek. Amerikan edebiyatına katkı madalyası (Medal for Distinguished Contribution to American Letters) Salman Rushdie’ye, Kiran Desai’nin elinden takdim edilecek. Edebiyat topluluğuna hizmet ödülü Literarian Award ise çocuk doktoru ve yazar Perri Klass’ın; ödülü ona Jason Reynolds verecek.
Kazananlardan bir gün önce, 17 Kasım akşamı finalistler NYU Skirball’da Traci Thomas’ın sunduğu okuma gecesinde kitaplarından okuyor. Aynı sabah Symphony Space’te New Yorklu ortaokul ve lise öğrencileri için ücretsiz bir buluşma da var.
2026’da Finalde Kimler Var?
25 finalistin tam listesini 2026 National Book Awards Kısa Listesi Açıklandı haberimizde verdik. Kurmaca dalında Edwidge Danticat (Dèy), Valeria Luiselli (Beginning Middle End), Hannah Lillith Assadi (Paradiso 17), Julián Delgado Lopera (Pretend You’re Dead and I Carry You) ve ilk romanıyla Morgan Thomas (Mad Eden) yarışıyor.
Çeviri edebiyat dalında Karl Ove Knausgaard (The School of Night), 2021 Goncourt sahibi Mohamed Mbougar Sarr (Pure Men), Samar Yazbek (Your Presence Is a Danger to Your Life), Intan Paramaditha (Night of a Thousand Hells) ve Vicente Luis Mora (Centroeuropa) finalde.
Geçen yıl kurmaca ödülünü Rabih Alameddine The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother) ile, çeviri edebiyat ödülünü ise Gabriela Cabezón Cámara ve çevirmeni Robin Myers We Are Green and Trembling ile kazanmıştı.
Hangi Kazananlar Türkçede Var?

Ödülün 76 yıllık kazananlar listesinde Türkçede okunabilen kitap az değil. Aşağıdaki kitapların Türkçe künyelerini yayınevlerinin kendi sayfalarından kontrol ettik; baştaki yıl, kitabın ödülü aldığı yıl. Biri dışında hepsi kurmaca dalının kazananı.
Bellow ve Roth: 1954–1971
- 1954 – Augie March’ın Maceraları (The Adventures of Augie March) – Saul Bellow. İletişim Yayınları, Hasan Fehmi Nemli çevirisiyle.
- 1960 – Hoşça Kal, Columbus ve Beş Öykü (Goodbye, Columbus) – Philip Roth. Yapı Kredi Yayınları, Ülkü Tamer ve Deniz Koç çevirisiyle; yayınevinin sayfasında şimdilik tükendi görünüyor.
- 1965 – Herzog – Saul Bellow. İletişim Yayınları, Özde Duygu Gürkan çevirisiyle.
- 1971 – Bay Sammler’ın Gezegeni (Mr. Sammler’s Planet) – Saul Bellow. İletişim Yayınları, Hasan Fehmi Nemli çevirisiyle.
DeLillo’dan Everett’e: 1985–2024
- 1985 – Beyaz Gürültü (White Noise) – Don DeLillo. Siren Yayınları, Handan Balkara çevirisiyle.
- 1992 – Tüm Güzel Atlar (All the Pretty Horses) – Cormac McCarthy. İthaki Yayınları, Kerem Sanatel çevirisiyle.
- 2001 – Düzeltmeler (The Corrections) – Jonathan Franzen. Sel Yayıncılık, Füsun Doruker çevirisiyle.
- 2010, kurmaca dışı – Çoluk Çocuk (Just Kids) – Patti Smith. Domingo Yayınevi, Yiğit Değer Bengi çevirisiyle.
- 2016 – Yeraltı Demiryolu (The Underground Railroad) – Colson Whitehead. Siren Yayınları, Begüm Kovulmaz çevirisiyle.
- 2024 – James – Percival Everett. Nemesis Kitap, Haziran 2026.
Listenin en yeni kitabı Everett’in romanı. Mark Twain’in Huckleberry Finn’in Maceraları’nı köle Jim’in gözünden yeniden anlatan roman, ertesi yıl Pulitzer Kurgu Ödülü’nü de aldı (2025 Pulitzer Ödülleri Açıklandı). Türkçe baskısını James sayfamızda tanıttık.
Çeviri edebiyat dalının kazananları ise Türkçede daha seyrek. Bu dalın en tanınmış adı László Krasznahorkai: 2019’da Baron Wenckheim’s Homecoming ile kazandı, altı yıl sonra 2025 Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı. Yazarın ABD’deki yayıncısını İki Yılda İki Nobel: New Directions Nasıl Bir Yayınevi? yazımızda anlattık.
Saul Bellow: Ödülü Üç Kez Kazanan Romancı

Kurmaca kazananları listesinde bir ad üç kez geçiyor. Saul Bellow ödülü 1954’te Augie March’ın Maceraları, 1965’te Herzog, 1971’de Bay Sammler’ın Gezegeni ile aldı. On yedi yıla yayılan üç ödüllü roman, bugün Türkçede aynı yayınevinin, İletişim Yayınları’nın kataloğunda.
Bellow 1915’te Kanada’da, Montreal yakınlarındaki Lachine’de doğdu, Chicago’da büyüdü. 1976’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı; İsveç Akademisi gerekçede, eserlerindeki insani kavrayışı ve çağdaş kültürün incelikli çözümlemesini andı.
National Book Foundation, 1990’da Amerikan edebiyatına katkı madalyasını da Bellow’a verdi. Aynı madalya 2002’de, 1960’ta kurmaca ödülünü kazanmış olan Philip Roth’a gitti. Bu yıl sıra Salman Rushdie’de.
Bellow’u ödüllü üçlünün dışında tanımak isterseniz, yazarın son romanı Ravelstein da sitemizde.
Ödüle Hangi Kitaplar Aday Olabilir?
Vakfın 2026 kurallarına göre kitabın ABD’de bulunan bir yayınevinden, 1 Aralık 2025 ile 30 Kasım 2026 arasında çıkmış olması gerekiyor. Kurmaca, kurmaca dışı, şiir ve gençlik dallarında yazarın ABD vatandaşı olması ya da göçmenlik durumundan bağımsız olarak kalıcı evini ABD’de tutması yetiyor. Vatandaşlık şartı 2024’te kaldırılmıştı. Yazarın, aday dönemin başladığı gün hayatta olması da şart.
Çeviri edebiyat dalında ne yazar ne çevirmen için vatandaşlık ya da ikamet şartı var. Özgün kitabın ne zaman yayımlandığına bakılmıyor; İngilizce çevirinin dönem içinde ABD’de çıkması yetiyor. Şiir kitapları bu dalda yarışamıyor. Yani Türkçe yazılmış bir roman da İngilizcesi bir Amerikan yayınevinden çıktığında bu dala gönderilebilir.
Seçimi beş kişilik jüriler yapıyor. Bu yıl beş dalda 25 jüri üyesi, yayınevlerinin gönderdiği 1.912 kitabı okudu: 451 kurmaca, 727 kurmaca dışı, 285 şiir, 159 çeviri ve 290 gençlik kitabı. Eylülde her dalda on kitaplık uzun liste, 6 Ekim’de beşer kitaplık kısa liste açıklandı. Vakfa göre jüriler vakıf çalışanlarından ve yönetim kurulundan bağımsız karar veriyor, görüşmeler gizli tutuluyor.
Kazananlar 19 Kasım sabahı belli olduğunda listeye bir satır daha eklenecek. O satırın Türkçeye ne zaman geçeceği ise her yıl olduğu gibi Türk yayınevlerine kalmış.
Sık Sorulan Sorular
National Book Awards nedir?
ABD’de yayımlanan kitaplara 1950’den beri her yıl verilen edebiyat ödülü. Bugün kurmaca, kurmaca dışı, şiir, çeviri edebiyat ve gençlik edebiyatı dallarında National Book Foundation tarafından veriliyor.
2026 kazananları ne zaman açıklanacak?
Kazananlar 18 Kasım 2026’da New York’taki Cipriani Wall Street’te yapılacak 77. törende açıklanacak. Canlı yayın ABD doğu saatiyle 20.00’de, Türkiye saatiyle 19 Kasım 04.00’te başlıyor.
Ödülü kazanan kitaba ne veriliyor?
Kazanan her kitaba 10.000 dolar, bronz madalya ve heykelcik veriliyor. Finalistler 1.000 dolar ve bronz madalya alıyor; çeviri dalında para yazar ile çevirmen arasında bölünüyor.
Türk yazarlar bu ödüle aday olabilir mi?
Çeviri edebiyat dalında yazar ve çevirmen için vatandaşlık ya da ikamet şartı yok. Türkçe bir kitabın İngilizce çevirisi ABD’de bir yayınevinden ödül döneminde çıktıysa bu dala gönderilebilir.
Saul Bellow bu ödülü kaç kez kazandı?
Üç kez: 1954’te Augie March’ın Maceraları, 1965’te Herzog ve 1971’de Bay Sammler’ın Gezegeni ile. Üçü de İletişim Yayınları’ndan Türkçede.
Kaynaklar
- National Book Foundation – 77th National Book Awards
- National Book Foundation – 2026 National Book Award Finalists Announced
- National Book Foundation – Deadlines & Guidelines
- Wikipedia – National Book Award
- Wikipedia – 55 Wall Street
- National Book Foundation – The Man with the Golden Arm
- National Book Foundation – The Emissary
- National Book Foundation – The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)
- National Book Foundation – We Are Green and Trembling
- National Book Foundation – The Adventures of Augie March
- National Book Foundation – Goodbye, Columbus
- National Book Foundation – Herzog
- National Book Foundation – Mr. Sammler’s Planet
- National Book Foundation – White Noise
- National Book Foundation – All the Pretty Horses
- National Book Foundation – The Corrections
- National Book Foundation – Just Kids
- National Book Foundation – The Underground Railroad
- National Book Foundation – James
- National Book Foundation – Baron Wenckheim’s Homecoming
- İletişim Yayınları – Augie March’ın Maceraları
- Yapı Kredi Yayınları – Hoşça Kal, Columbus ve Beş Öykü
- İletişim Yayınları – Herzog
- İletişim Yayınları – Bay Sammler’ın Gezegeni
- Siren Yayınları – Beyaz Gürültü
- İthaki Yayınları – Tüm Güzel Atlar
- Sel Yayıncılık – Düzeltmeler
- Domingo Yayınevi – Çoluk Çocuk
- Siren Yayınları – Yeraltı Demiryolu
- Nemesis Kitap – James
- The Pulitzer Prizes – Percival Everett
- Nobel Prize – Saul Bellow: Facts
- Nobel Prize – The Nobel Prize in Literature 2025
Diğer haberleri okumak için tıklayın.


