Sineklerin Tiranlığı – Elaine Vilar Madruga

Kübalı şair ve oyun yazarı Elaine Vilar Madruga’nın İspanya’da Cálamo Ödülü’ne layık görülen romanı Sineklerin Tiranlığı, Latin Amerika’nın diktatörleri anlatan roman geleneğini sarayın koridorlarından çıkarıp bir aile evinin içine sokuyor. Yazar romana şu soruyla başlıyor: Bir diktatör üniformasını çıkardığında geriye ne kalır? Vilar Madruga bu soruyu diktatörün kendisine değil, onun gözden düşmüş sağ koluna, karısı ve üç sıra dışı çocuğuyla kapandığı eve yöneltiyor. Kekeme bir asker, kaybettiği iktidarı karısına ve üç çocuğuna dayatarak geri almaya çalışıyor. Çocuklarının adlarını bile doğru söyleyemiyor. Ve evde her yer sinek. Yazarın söyleşilerinde pandemi kapanmalarındaki sıkışmışlıkla ilişkilendirdiği roman, absürt mizahın arkasına gizlenmiş tekinsiz bir dünyanın kapısını aralıyor.

Tanıtım Bülteninden

Dışarıda kavurucu bir sıcak ve koca bıyıklı bir liderin gölgesi. Evde ise çok daha boğucu, tavizsiz bir cehennem: Aile.

Diktatörün eski sağ kolu kekeme baba, elinden alınan iktidarın acısını kendi evinden çıkarmaya niyetli. Anne, teselliyi psikanaliz kitaplarında arayan hissiz bir seyirci. Bu çürümenin tam ortasında sağ kalmaya çalışan, birbirinden tuhaf üç kardeş: nesnelere karşı dizginlenemez bir arzuyla kıvranan Casandra, yanına yaklaşan her hayvana ölüm getiren Caleb ve yalnızca çizdiği ürkütücü derecede gerçekçi hayvanlarla ilgilenen Calia. Bir de sonu gelmeyen sinekler, sinekler ve sinekler.

Otoritenin, ataerkinin ve kan bağının çarpık doğasını korkusuzca deşen, Cálamo Ödülü sahibi Sineklerin Tiranlığı, Latin Amerika edebiyatının yükselen yıldızı Elaine Vilar Madruga’dan Salinger’ı, Buñuel’i ve Yunan tragedyalarını akla getiren bir başkaldırı: Sineklerin kanatlarının estirdiği rüzgârla başlayan, yıkıcı olduğu kadar alaycı bir isyan.

“Madruga güçlü, zarif ve cüretkâr bir kalem. Yazdığı her şeyi okumak istiyorum.” Mariana Enríquez

“Çavdar Tarlasında Çocuklar ve Küçük Prens gibi anti-yetişkincilik geleneğinde yazılan romanlara, kendi günahlarını işleyerek eklenen yeni bir halka.” Cristina Morales

“Okuduğum hiçbir kitaba benzemiyor. Gizemli, eğlenceli, politik ve zaman zaman da grotesk.” Kevin Gerry Dunn

Ev denilen küçük ülkemizde devrim başlamıştı.

Kaynak: Tersine Kitap

Elaine Vilar Madruga hakkında

1989’da Havana’da doğan Elaine Vilar Madruga, korku ile lirizmi harmanlayan metinleriyle günümüz Küba edebiyatının önde gelen seslerinden biri. Tiyatro ve dramaturji eğitimi alan, yaratıcı yazarlık eğitmenliği de yapan yazarın şiir, roman ve tiyatro gibi farklı türlerde yayımlanmış pek çok eseri var. İktidar sistemleri, bedenin sınırları ve feminizm üzerine düşünen Vilar Madruga, Sineklerin Tiranlığı ile Cálamo Ödülleri’nde 2021’in Yılın Kitabı seçildi; roman pek çok dile çevrildi. El cielo de la selva (2023) ile 2023’te Nollegiu İspanyolca En İyi Roman Ödülü’nü, 2024’te Premios 42’de İspanyolca En İyi Eser ödülünü kazandı; bu kitap Babelia tarafından yılın en iyi on romanından biri seçildi. Öne çıkan diğer eserleri arasında Salomé (2018) ve La piel hembra (2026) var.

İrem Genç hakkında

İstanbul’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi, çeviri alanındaki yüksek lisansını İspanya’da tamamladı. Uzun yıllardır İngilizce ve İspanyolcadan çeviri yapan Genç, Álvaro Enrigue, Layla Martínez, Claudia Piñeiro ve Beatriz Serrano gibi yazarların farklı türlerdeki pek çok kitabını Türkçeye kazandırdı.

Diğer kitap tanıtımları için tıklayınız