Andromeda – Therese Bohman

Dilimize ilk kez çevrilen Therese Bohman’ın yazdığı dördüncü roman Andromeda, Yonca Mete Soy çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Kitap bir yayınevinde staj yapmaya başlayan genç bir kadınla, kendinden yaşça büyük bir editörün çalkantılı ilişkisini anlatıyor.

Theresa Bohman’ın son romanı Andromeda İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle eylül ayı içinde okuyucuyla buluştu. Bu kitap aslında yazarın dördüncü romanı. Yazar ilk kez dilimize çevrildi. Bohman ülkesi İsveç’de edebiyat çevrelerince tanınan, itibarlı bir yazar.

Andromeda, büyük bir yayınevinde deneyimli editör Gunnar’ın sorumluluğunu üstlendiği prestijli bir roman dizisinin adıdır. Genç stajyer Sofie’nin yayınevine gelişiyle Gunnar’la aralarında kısa sürede yakınlık oluşur. Gunnar, Sofie’yi hem ruh eşi hem de bir gün kendi yerini devralabilecek yetenekli bir genç kadın olarak görmeye başlar. Haftada bir kez birlikte şarap içmeye başlayan ikilinin yakınlığı, çevrelerindekilerin de dikkatinden kaçmaz, aralarında arkadaşlığın ötesinde bir ilişki olduğunu düşünmeye başlarlar.

Kitap 2010 yılında geçiyor. Bohman’a göre 2010, kültür dünyasının daha ideolojik, daha politik ve kuşaklar arasındaki hiyerarşilerin daha belirgin olduğu bir dönemi temsil ediyor. Yazarın sözünü ettiği bu dönem, Andromeda’nın da arka planını oluşturuyor. İkili arasındaki ilişki yalnızca kişisel bir yakınlık değil, aynı zamanda iki farklı kuşağın, iki farklı edebiyat anlayışının ve değişmekte olan bir yayıncılık dünyasının karşılaşması. Gunnar, Sofie’ye edebiyat dünyasının kapılarını açarken, Sofie de onun temsil ettiği dünyanın geleceğini sorgulamaya başlayan yeni kuşağı simgeliyor.

Arka kapaktan

İsveç’in en büyük yayınevlerinden birinde stajyer olarak işe başlayan genç bir kadın ve yayınevindeki parlak günlerini geride bırakmış olsa da edebiyata inancını yitirmemiş tecrübeli yayın yönetmeni Gunnar. Büyük bir yayıncılık efsanesinin gölgesindeki bu iki yalnız ruhu aralarındaki kuşak ve statü farkına rağmen bir araya getiren bir şey var: Edebiyata duydukları saf tutku. Therese Bohman, duru ve keskin üslubuyla modern zaman ilişkilerini, sınıf ve kuşak çatışmalarını, kültür sanat dünyasının değişen yüzünü irdeliyor. Andromeda, edebiyatın birleştirici gücüne ve insan ilişkilerinin karmaşık doğasına melankolik ve etkileyici bir saygı duruşu.

“Bu alçakgönüllü ve göz alıcı metin benzer düşünceler taşıyan, en çok değer verdikleri şeyi korumaya çalışan iki insan arasındaki sevgiyi anlatıyor. Bir solukta okunacak mükemmel bir kitap.”–Publishers Weekly

“Kendinden emin, bilgeliğiyle öne çıkan bir roman; kendi ritminde ilerlemekten çekinmiyor… Sessiz dünyasında okuru derin düşüncelere sevk ediyor.”–Kirkus Reviews

“Büyük değişiklikler yaşayan bir yayınevi, bir stajyer ve patronun tartışmalı olduğu kadar insanın içini acıtan ilişkisi, nostalji, geride bırakılmışlık hissi ve etrafımızdaki her şey dağılıp giderken tutunduğumuz idealler hakkında, harika bir dille yazılmış bu roman, edebiyat dünyasında taze bir nefes.”–Booklist

 Therese Bohman kimdir?

İsveçli yazar, sanat eleştirmeni. 1978’de doğdu, Stockholm’ün güneyinde, Norrköping’de büyüdü. 2010’da yayımlanan ilk romanı Den drunknade‘nin (Boğulan) ardından Nordic Council Ödülü’ne aday gösterilen Den andra kvinnan (Öteki Kadın, 2014) ve İsveç’in en önemli edebiyat ödülü olan August’a aday gösterilen Aftonland (Alacakaranlık, 2016) romanlarını yazdı. Eserlerinde çoğunlukla sanat dünyasında ve akademide kendine bir yer edinmeye çalışan kadın karakterleri ele alıyor. Bir dönem Axess dergisinin editörlüğünü yapan Bohman, Expressen gazetesi için sanat eleştirleri yazıyor.

Tadımlık

Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.