Mutluluk İmparatoru – Ocean Vuong

Ocean Vuong, 2016’da yayımlanan ilk şiir kitabı Gece Göğünde Çıkış Yaraları (Night Sky with Exit Wounds) ile dikkat çekmiş, T. S. Eliot Ödülü’nü kazanarak kuşağının öne çıkan şairlerinden biri olmuştu. 2019’da çıkan ilk romanı Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz (On Earth We’re Briefly Gorgeous), yazarın okur kitlesini daha da genişletti; 2022’de yayımlanan Zaman Bir Anne (Time Is a Mother) ise annesinin ölümünün ardından yas duygusuna yönelen bir şiir kitabıydı. Vietnamlı göçmen bir ailenin çocuğu olarak ABD’de büyüyen Vuong’un yazısı; göç, sınıf, kuir kimlik ve dil gibi meseleleri şiirle düzyazı arasında kurduğu kendine özgü tonla ele alıyor. Üç kitabı da Türkçede Harfa Yayınları tarafından yayımlandı; Mutluluk İmparatoru (The Emperor of Gladness) ise yazarın ikinci romanı.

Roman, kahramanımız Hai’nin bir nehir kıyısında yaşamına son vermeyi düşündüğü sahneyle açılıyor. Tam bu anda karşısına çıkan, demansla yaşayan yaşlı bir kadın onu bu eşikten geri çekiyor. Ardından Hai, kadının evine gidiyor ve zamanla ona bakmaya, günlük hayatında eşlik etmeye başlıyor. Böylece tesadüfi bir karşılaşma, iki yalnız insan arasında kırılgan ama belirleyici bir bağa dönüşüyor; roman da bu ilişki üzerinden yalnızlık, bağımlılık ve geçmişin ağırlığıyla baş etme hâllerini izliyor.

Roman, büyük olaylardan çok bu ilişkinin gündelik ayrıntıları üzerinden ilerliyor. Demansın yarattığı belirsizlik, Hai’nin iç çatışmalarıyla birleşerek metne sürekli bir hassasiyet duygusu katıyor. Mutluluk İmparatoru, hayatta kalmanın gündelik biçimlerine, küçük dayanışma anlarına ve insanın tüm kırılganlığına rağmen devam etme çabasına odaklanan bir roman.

Tanıtım Bülteninden

Ocean Vuong; seçilmiş aileler, beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor.

Connecticut’ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness’ta, yazın son akşamlarından biri… On dokuz yaşındaki Hai, sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş, kendini boşluğa bırakmaya hazırdır. Tam o anda, nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir. Bu ses, demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina’ya aittir ve Hai’yı başka bir yol seçmeye ikna eder. Biçare oğlan kısa sürede Grazina’nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar. Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle, ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü, yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur. Bu bağ, hem Hai’ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir.

Tarihin, belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru, sevginin, emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor. Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor.

ÖVGÜLER

“Ocean Vuong, kaybın hem şefkatli hem de sancılı hislerini yakalamada eşsiz bir yetenek. Romanları duygu yüklü iplerle örülmüş, her sayfası yeni imkânlara açılan bir anlatı. Mutluluk İmparatoru da işte bunlardan biri.” —Chicago Review of Books

“Tıpkı önceki eserlerinde olduğu gibi, Vuong yine şefkatin ve birlik olmanın o muazzam ihtimallerini; hayatlarımız ve tutunduğumuz dallar parçalansa bile bu dünyaya hayranlık duymaya devam edebilme yetimizi gözler önüne seriyor. Mutluluk İmparatoru okuruna özel bir armağan sunuyor; bizi çevreleyen dünyaya ve etrafımızdaki insanlara daha dikkatli ve merhametli bir gözle bakmayı hatırlatıyor.” —Poets & Writers

“İddialı… Mezbaha Beş ve Karamazov Kardeşler’e yapılan atıflar, Vuong’un savaş ve ahlakı irdelemeye dair ilgisini ortaya koyuyor, ancak bu romanı asıl çarpıcı kılan, söz konusu temaları eski usul bir gerçekçilik veya ‘savaş pornosu’na kaçabilecek bir üslubun ötesinde ele almaya çalışması… Şiddetin nesiller boyu aktarılmasının şaşırtıcı ve acımasız biçimlerine dair nev-i şahsına münhasır bir bakış.” —Kirkus

“Savaş ve emek konularını, bunların yarattığı sefaleti ve insanın haysiyeti üzerindeki etkilerini ele alan bu destansı roman, incelikle çizilmiş karakterleri aracılığıyla bize birlik olmanın, birbirini gözetmenin kıymetini ve birbirlerinden başka kimsesi olmayanların aslında ne kadar da çok şeye sahip olduklarını bir kez daha hatırlatıyor.” —Booklist

 “Güvencesizliğin ve acının ortak paydasında birbirine kenetlenmiş karakterlerin gitgide büyüyen yoldaşlık duygusu üzerinden çizilen keskin bir toplum panoraması.”—Observer

 “Delici . . .  Zaman Bir Anne‘deki şiirler, bir anneyi kaybetmenin ne anlama geldiğinin karmaşıklığını anlatıyor. Vuong’un şefkatli ama gözü kara sözleriyle, sadece bir annenin vücudunda başka bir kalbi taşıyabileceğini hatırlıyoruz.” —Los Angeles Review of Books

Ocean Vuong Kimdir?

Vietnamlı Amerikalı şair ve yazar. 1988’de Saygon, Vietnam’da doğdu. Northampton, Massachusetts’te yaşıyor ve UMass-Amherst’te ders veriyor. T. S. Eliot, Whiting, Thom Gunn ve Forward ödüllerine layık görülen yazarın Mutluluk İmparatoru en son kitabıdır. İlk şiir kitabı Gece Göğünde Çıkış Yaraları’nı , ilk romanı Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz’i ve en son şiir kitabı Zaman Bir Anne’yi Harfa kitapları arasında bulabilirsiniz.

Kaynak: Harfa

Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.