Tereyağı – Asako Yuzuki

Tokyo Gözaltı Merkezi’nde seri cinayet suçlamasıyla tutulan gurme aşçı Manako Kacii, iddiaya göre yalnız yaşayan erkekleri ev yemekleriyle baştan çıkarıp öldürmüştür. Davanın büyük ilgi görmesine rağmen Kacii basına konuşmayı reddetmiş, kimseyle görüşmemiş ve etrafındaki gizem giderek büyümüştür. Ta ki bir gazeteci, Rika Maçida, ona dana yahnisinin tarifini sormak için bir mektup yazana kadar.

Haber merkezindeki tek kadın olan, çoğu akşamı ramenle geçiştiren Rika’nın Kacii ile yaptığı görüşmeler giderek bir gazetecilik araştırmasından çok bir mutfak eğitimine dönüşür. Kacii’nin soğuk, mesafeli ve titiz varlığıyla sürdürülen bu alışveriş, Rika’nın kendi bedenine, alışkanlıklarına ve arzularına bakışını derinden değiştirir.

Her yeni tarif, her yemek, Rika’nın içinde uzun süredir bastırılmış bir şeyleri uyandırır; iki kadın arasındaki mesafe beklenmedik biçimlerde daralır. Kacii’nin geçmişine ve davaya ilişkin sorular açıkta kalırken, Rika kendi dönüşümünün ve toplumsal yargıların ağırlığıyla yüzleşmek zorunda kalır.

Gerçek hayattaki “Konkatsu Katili” davasından esinlenen Asako Yuzuki, romanda Japon toplumundaki kadın düşmanlığını, güzellik ve incelik baskısını, yemek ve suç arasında kurulmuş rahatsız edici bağları görünür kılıyor. Tereyağı, hem bir suç hikâyesi hem de yemek aracılığıyla beden, güç ve kimlik üzerine katmanlı bir anlatı.

Asako Yuzuki Kimdir?

Asako Yuzuki, çağdaş Japon edebiyatının dikkat çeken isimlerinden biridir. All Yomimono Yeni Yazarlar Ödülü ve Yamamoto Shūgorō Ödülü sahibi olan Yuzuki, pek çok kez Naoki Ödülü’ne aday gösterildi. Romanları televizyon, radyo ve sinemaya uyarlandı. Toplumsal baskı, kadınlık deneyimi, beden politikaları ve gündelik hayatın çatışmalarını keskin bir gözlemle işleyen Yuzuki, Japon okur kitlesinde giderek büyüyen bir okur çevresine sahip.

Tereyağı